厚积薄发: 2007年11月

日本这边还一点动静都没有。总要等到明年一月份。

我一直都不大明白张爱玲为什么会取《色·戒》这么个题目，色还好理解，戒，难道是戒指的戒？最后关头的那颗粉红色钻戒……

然后到这电影的官方网站上去看，翻成“Lust.Caution”，居然是这么个直白滥俗的名字。色和欲根本就是两码事，而且戒明明是个动词……如果是我，大概会翻成“Beuty.Motify”。

日本的网站上现在可以看到一个预告片，「全世界を衝撃の渦に巻き込んだ愛の問題作」っなんて……真是的，他们就想不出什么别的词了吗？如今什么都是「愛の問題作」……要不是知道原作是张爱玲写的，光看这宣传我大概是不会买票的。

不过日本人不同。作品只要是得了奖，他们一定会捧场。现在还是一点宣传都没有，至于到时候广告会作到多大规模，倒是有点期待。

张爱玲的小说有一种隐晦的情欲和一种阴暗的怨毒。当年读《金锁记》，觉得简直可怕极了，宛如恶灵缠身。从此就不怎么敢看她的小说。只有《五四遗事》是好的。当然这纯属个人意见。

正是夜色初显的时候。我素有散步的习惯，漫无目的，就是在这一大片住家间密如蛛网般的小径里穿来穿去。

也是放学时分。小女孩背的是统一样式的黄黄的皮书包，在这愈发暗下来的天色里依然显眼。

散步既然漫无目的，也就是动动脚向前走而已。那是一种静谧安宁的神思不属。

路上没有什么人。路灯亮起来了。

小女孩走在我的前面。大书包几乎把她的整个身子都遮住了，只看到大大的圆圆的后脑勺，长头发披下来，中间是整整齐齐的分际。

这条路很长。我以一种缓慢的步调只是向前走着。

又穿过一个十字路口，这条路终于要到头了。前面是一个丁字路，我在想到时是往左还是往右。

小女孩突然回过头来看了我一眼。她停了下来。

看到那眼神我立刻知道自己犯错误了。这一路上两边不知有多少岔路，而我一直跟在这孩子身后十五米处。

我的心突突地跳了起来。真该死。我仿佛觉得自己真做了什么坏事。现在的情形很尴尬。这条路往前直到那个丁字路口，两边都没有岔路了。难道我要转身，然后撒腿就跑？

正没分别之际，小女孩面朝着我退到了一根电线杆前。然后，她弯腰，向我深深地鞠了一躬！鞠躬的时候她抬起头，脸朝上，一直望着我。啊，她的那双眼睛。她的那双眼睛。

我一下子被逗笑了。朝她点了点头，不急不缓地走了过去。经过她身边的时候一直在想，好可爱的脸啊。